Remarques techniques

Mesures et poids

Sauf indication contraire, toutes les dimensions sont exprimées en mm et les poids en grammes (g).
PN = pression nominale en bar 1 bar 10N / cm² => ; environ 10m de colonne d'eau
DN = diamètre nominal en pouces ou mm 1" = 25,4 mm => ; environ 25 mm
La pression nominale correspond à la pression maximale applicable à la température de référence - sauf indication contraire - de 20°C.
La pression nominale est la surpression en tenant compte de toutes les circonstances de fonctionnement, y compris les coups de bélier. Elle dépend de la température de service, du type de fluide, de la taille du composant / de la vanne et, le cas échéant, du type d'étanchéité.
Pour certains domaines d'application, il existe des dispositions légales ou des règles qui prévalent sur les directives indiquées dans ce catalogue.

Milieu

Les indications de pression et de température figurant dans le catalogue se rapportent à l'eau. Il convient de se renseigner sur l'aptitude aux gaz, aux huiles, aux fluides contenant du glycol ou à d'autres fluides en indiquant la pression et la température de service. Une transposition de nos indications sur l'aptitude à l'emploi ne doit pas être effectuée sans notre autorisation pour d'autres fluides ou conditions d'utilisation que ceux autorisés.

Modèles spéciaux

Si notre programme standard ne contient pas d'article adapté à vos besoins, nous pouvons également produire des modèles spéciaux sur demande. Pour cela, nous avons besoin de votre demande spécifique avec les quantités correspondantes ainsi que des dessins ou des pièces d'échantillon.

Instructions de montage

A) Filetage

Il faut veiller à ce que les dimensions de raccordement - et les filetages soient toujours choisis en fonction les uns des autres. Les filetages ne doivent pas être trop fortement étanchéifiés avec du chanvre ou du ruban d'étanchéité, c'est-à-dire qu'après l'application du chanvre, les pointes des filetages doivent encore être visibles. Un scellement trop important des filets entraîne une augmentation des tensions dans l'élément de construction. Ces tensions peuvent finalement conduire à une fissure. Afin d'éviter tout dommage lors du montage, les composants doivent être vissés conformément à leur destination, avec des outils appropriés de type traditionnel, sans effort important et sans extension de levier. Les vannes dotées d'auto-étanchéités ne doivent pas être étanchéifiées en plus avec du chanvre ou du ruban d'étanchéité. Il faut veiller à ce que les contre-filet correspondants soient suffisamment longs (au moins 12 mm). Tous les composants, s'ils existent, doivent être installés uniquement sur les surfaces de clé prévues à cet effet, au moyen d'une clé / pince appropriée. Le montage de nos produits doit être effectué sans tension lorsque les indications susmentionnées sont prises en compte. Il est interdit d'aligner par exemple des radiateurs à l'aide de raccords à vis fournis par nos soins, car cela peut entraîner des fissures de tension et des dommages consécutifs, même ultérieurement. L'assemblage de métaux ou d'alliages différents peut éventuellement entraîner une corrosion pour laquelle puteus GmbH ne peut pas être tenu responsable (par ex. assemblages de laiton avec de l'acier inoxydable ou de cuivre avec des métaux galvanisés). Ces caractéristiques doivent être clarifiées avant l'installation de nos produits. Après l'installation, les composants doivent être soumis à un test minutieux de pression et d'étanchéité. Dans tous les cas, les instructions de montage éventuellement jointes aux composants doivent être respectées.

B) Vanne d'arrêt

En cas de démontage/réparation/travaux de maintenance, le remontage de la partie supérieure ne doit se faire qu'avec la cale d'étanchéité vissée vers le haut. Ne pas endommager les surfaces d'étanchéité/les sièges de la cale. Les clavettes d'étanchéité ne sont pas interchangeables.

C) Vanne à manchon fileté

En principe, ceux-ci ne doivent être montés qu'à l'état fermé. Les sièges de clavette ne doivent pas être endommagés par un vissage forcé des tubes.

D) Robinets à boisseau sphérique

Pour garantir le bon fonctionnement, les robinets à boisseau sphérique, par exemple, ne doivent être soumis qu'à des forces statiques et dynamiques très faibles. Le cas échéant, le composant doit être soutenu par des mesures appropriées (par ex. colliers de serrage ou autres). Le couple à appliquer au robinet à boisseau sphérique ne doit être transmis que sur la surface de la clé du côté vissé, sinon le robinet à boisseau sphérique risque de ne plus être étanche ou de se fissurer. De même, le corps et la partie vissée du robinet à boisseau sphérique ne doivent pas être tournés l'un par rapport à l'autre. Cela entraîne également un risque de fuite et/ou de rupture.

E) Raccords de tuyaux et de flexibles

Les raccords de tuyaux et de flexibles aux appareils dans lesquels se trouve de l'eau non potable (p. ex. machines à laver) doivent être raccordés, conformément à la norme DIN EN 1717, à un point de prélèvement d'eau équipé d'un séparateur de système afin d'éviter tout reflux d'eau non potable dans l'installation d'eau potable.

Autres remarques:

Toutes les vannes (vannes d'écoulement, clapets anti-retour, vannes de pied, vannes d'arrêt, robinets à boisseau sphérique, etc.) ne sont pas résistantes au gel, sauf indication contraire ou si elles sont équipées d'une vis de vidange utilisée pour vider la vanne avant la période de gel.
Les surfaces chromées, par exemple des robinets sanitaires ou des vannes de raccordement d'appareils, sont sensibles aux produits qui dissolvent le calcaire, aux produits de nettoyage acides et à toutes sortes de produits abrasifs. Ces surfaces ne doivent être nettoyées qu'à l'eau claire et avec un chiffon doux (cuir).

Nos pompes, fontaines murales et fontaines sur pied sont recouvertes en usine d'une simple couche de peinture protectrice pour le transport. Cette couche de peinture n'est pas destinée à être une protection durable contre la corrosion ou un revêtement visuel.

Nous n'assumons aucune garantie pour les pièces d'usure, en cas de corrosion ou de dysfonctionnement dus à une eau très calcaire ou à des conduites d'eau contaminées (par ex. pour les joints ou les buses de mélange) ou en cas de montage non conforme, d'influences chimiques ou mécaniques pendant le transport, le stockage, le raccordement, la réparation ou l'utilisation et de traitement non conforme des produits.

Nous assumons pour nos produits la garantie légale pour les défauts qui sont dus à des vices de matériel ou de fabrication ou qui apparaissent lors d'une utilisation conforme à l'usage prévu. Sont exclus de la garantie les défauts résultant du non-respect des instructions susmentionnées.
Lors de la parution du catalogue, les documents antérieurs perdent leur validité. Notre catalogue sert exclusivement de base d'information et de travail pour le commerce de gros, l'industrie et le commerce technique. Il ne constitue pas un document de vente.

Les retours ne sont autorisés qu'après accord écrit préalable, notamment pour les fabrications spéciales. Les retours en port dû seront refusés. Les dimensions et les illustrations, ainsi que les descriptions et les unités d'emballage, sont données à titre indicatif. Elles ne sont données qu'à titre d'information, sans qu'aucune obligation juridique ne puisse en découler. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et formelles dans le cadre d'un développement technique ou pour des raisons économiques. Des modifications et des compléments sont apportés en permanence. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'éventuelles erreurs d'impression ou d'illustrations divergentes. En cas d'absence d'indication de taille, les valeurs n'étaient pas encore disponibles au début de l'impression.

Recommandations pour l'utilisation des tuyaux

La durée de vie d'un tuyau en caoutchouc dépend de différents facteurs.

Domaine d'utilisation
Moyen
L'abrasion
Conservation
etc.

Il n'est donc pas possible de donner une indication générale sur la durée de vie d'un tuyau. L'utilisateur final devrait donc contrôler régulièrement le tuyau et le remplacer si nécessaire.

En raison de ses propriétés chimiques, un mélange de caoutchouc change de caractéristiques au fil du temps. Ces processus peuvent être accélérés par une mauvaise manipulation ou d'autres facteurs. C'est pourquoi nous donnons les recommandations suivantes:

Entreposage

Évitez les longues périodes de stockage ! Dans le cas contraire, des contrôles réguliers sont importants.
Entreposez le tuyau idéalement entre +10° et -25°C. Des températures de stockage inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C endommagent le tuyau. Pas de stockage à proximité de sources de chaleur ! Éviter l'air très sec et une humidité élevée.
Ne pas exposer le lieu de stockage aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle agressive!
Les courants d'air et l'ozone peuvent attaquer le matériel. Ne stockez donc pas d'appareils à haute tension, de moteurs électriques ou autres à proximité. Il y a un risque d'étincelles ou de charge et d'échauffement des accouplements métalliques éventuellement montés.
Divers matériaux attaquent le tuyau. Veuillez donc éviter le contact ou la proximité avec : des solvants, des combustibles, des acides, des désinfectants, des produits de préservation du bois, des substances chimiques volatiles ou organiques et des mélanges. Le manganèse, le fer, le cuivre et les alliages de cuivre attaquent certains mélanges de caoutchouc.
Le stockage doit être lâche et sans tension afin d'éviter un écrasement ou une déformation. Les tuyaux enroulés doivent être stockés à l'horizontale. Ne pas les empiler et respecter impérativement le poids afin d'éviter toute déformation ! Un rayon de courbure minimal indiqué par le fabricant doit être impérativement respecté afin d'éviter les points de pliage.
Avant la livraison ou la revente, le tuyau doit être contrôlé et les raccords de tuyaux montés doivent être vérifiés quant à leur aptitude et leur assise correcte.
Le tuyau utilisé doit être nettoyé avant d'être remis en stock (veiller à ce que le produit de nettoyage soit approprié !). Ceci est particulièrement valable en cas d'utilisation avec des produits chimiques, explosifs ou abrasifs. Un contrôle de réutilisation est indispensable.

Utilisation

Les tuyaux ne doivent être utilisés que conformément à leur destination, il est interdit de les utiliser à d'autres fins, par exemple comme câble de traction ou autre.
Avant l'utilisation, vérifiez si le tuyau est adapté au domaine d'application requis en raison de ses propriétés, de son type et de ses dimensions.
Pour le transport du tuyau, il faut faire attention. Le tuyau ne doit pas être soumis à des chocs violents ou à des forces de traction sur des surfaces rugueuses. Il faut éviter de le tordre, de le nouer ou de le plier.
Veuillez respecter la pression de service indiquée ! La pression ne doit être augmentée que progressivement jusqu'à la pression de service maximale dans le tuyau exempt de bulles d'air, afin de vérifier que le tuyau ne présente pas de fuites.
Le tuyau sert à transporter et à faire passer les fluides autorisés par le fabricant. Une immersion dans ces fluides n'est donc pas autorisée.
Tenez compte de la température ambiante et de la température de service maximale autorisée, qui dépend du fluide. Excluez la proximité de sources de chaleur.
Les matériaux du tuyau doivent être résistants au fluide qui le traverse. Vérifiez cela avant l'utilisation. Des modifications de la concentration du fluide, de la durée d'utilisation et de la température peuvent entraîner des changements de résistance.
Selon le type de fluide ou l'étirement du tuyau sur différentes surfaces, l'abrasion peut être plus ou moins importante. Il faut donc tenir compte de l'usure du tuyau flexible et le contrôler régulièrement.
Veuillez veiller à ce que les conduites en tuyaux souples, les raccords à vis et les accouplements de tuyaux souples ; ainsi que ; les raccords soient posés de manière à être protégés contre les impuretés, afin d'éviter une contamination du ; tuyau souple et du fluide. Ceci est particulièrement vrai dans le domaine de l'eau potable.
Ne posez pas les tuyaux sur les voies de circulation et protégez-les le cas échéant contre le passage des véhicules. Utilisez par exemple des ponts pour tuyaux ou autres.
Les buses de pulvérisation puteus montées, les raccords ou les vissages de tuyaux ne sont pas conçus comme des robinets d'extrémité ou des robinets d'arrêt permanents ;. Le tuyau flexible et les raccords/buses de pulvérisation montés ne doivent pas être soumis à une pression d'eau permanente afin d'éviter un arrachement des raccords ou un éclatement du tuyau flexible. Une fois les travaux terminés, il faut donc couper l'alimentation en eau du tuyau.

Montage/mise en service de tuyaux flexibles dans le domaine technique

Veuillez noter:

Avant la mise en service, la conduite flexible doit être contrôlée conformément aux ordonnances, normes et règles applicables, par exemple la fiche technique T002 de l'association professionnelle, §§ 14 et 15, le décret sur la sécurité du travail (BetrSichV) ou les règles techniques pour la sécurité du travail (TRBS).
En cas de dommages visibles sur la conduite, celle-ci ne doit pas être mise en service.
Les conduites flexibles avec des intervalles de contrôle prédéfinis ne doivent plus être utilisées après l'expiration de la date de contrôle. Un contrôle des conduites en tuyaux souples est toujours nécessaire après une remise en état.
Avant la mise en service, les tuyaux flexibles doivent être nettoyés si nécessaire. A cet égard, il faut tenir compte de la résistance du tuyau aux produits de nettoyage.
En ce qui concerne les risques électrostatiques, il convient d'observer et de respecter les TRBS 2153 "Prévention des risques d'inflammation dus à des charges électrostatiques".
En cas de changement de différents fluides de passage, la conduite doit être nettoyée au préalable afin d'éviter une éventuelle réaction chimique ou contamination du nouveau fluide.
Pour des utilisations spéciales ou des projets de construction, il faut impérativement respecter les dispositions du fabricant.

Elimination

S'il y a lieu, veuillez respecter les prescriptions de votre commune si vous souhaitez vous débarrasser de matériaux de tuyaux et/ou de raccords.

Recommandations pour l'utilisation de robinets à boisseau sphérique

1. indications générales
Les robinets à boisseau sphérique servent de robinetterie d'arrêt pour les fluides sous pression. Les indications du fabricant concernant les fluides, la pression de service et la plage de température doivent impérativement être respectées. Si d'autres fluides que ceux autorisés sont utilisés ;, la durée de vie du robinet à boisseau sphérique peut être réduite ou le robinet à boisseau sphérique peut tomber en panne. Le montage ne doit être effectué que dans des installations à pression égale. Les éventuels coups de bélier dus à la fermeture rapide doivent être pris en compte, car ils peuvent endommager le système de tuyauterie. L'ouverture et la fermeture s'effectuent à chaque fois par une rotation de 90° du levier, les positions intermédiaires du levier ne sont pas autorisées en état de fonctionnement. Les robinets à boisseau sphérique doivent être stockés dans un endroit sec, à l'abri de la saleté et des rayons directs du soleil.

2 Instructions de montage et de démontage
Les robinets à boisseau sphérique ne doivent être utilisés que dans le respect des exigences requises pour l'utilisation prévue. Le montage doit être effectué par un personnel qualifié, sans tension et avec un outillage approprié, en l'absence de pression. Le robinet à boisseau sphérique ne doit par exemple pas être tourné de force ou utilisé pour aligner une canalisation. Avant le montage, il convient de vérifier que le robinet à boisseau sphérique n'a pas été endommagé pendant le transport, les tuyauteries doivent être rincées avant la mise en service. Pour le prémontage, ne pas serrer trop fort le robinet à boisseau sphérique dans un étau ou autre, afin d'éviter les dommages et les fissures de tension sur le corps/corps. Un éventuel vissage des filetages ne doit pas être trop fort, conformément aux prescriptions générales d'installation, les pointes des filetages doivent rester visibles. Le blocage du robinet à boisseau sphérique doit être effectué du côté du montage sur les surfaces de clé prévues à cet effet. Ne jamais placer l'outil sur le corps ou sur le côté opposé au côté de montage ! Les couples de serrage prescrits ne doivent pas être dépassés, les éventuels bouchons de sonde de mesure doivent être serrés à 15 Nm maximum. La poignée n'est pas un levier de montage ! L'utilisation de vannes d'écoulement à bille n'est autorisée qu'en cas d'écoulement libre, afin d'éviter un éventuel reflux d'eau sanitaire dans le système de conduites. Les vannes à bille ne sont pas conçues pour être installées à l'intérieur du système de canalisation domestique/d'eau potable ou comme vanne de raccordement d'appareil. Après l'installation et avant la mise en service, un test de fonctionnement et d'étanchéité doit être effectué.

3. mise en service
Les conditions d'exploitation et les travaux de montage doivent être vérifiés une nouvelle fois avant la mise en service. Remarque : en raison d'un stockage prolongé ou d'un temps d'arrêt, le couple d'ouverture peut être nettement supérieur au couple réel. Avant la mise en service, purger le système de tuyauterie, les bulles d'air peuvent déclencher des explosions en cas de coups de bélier ou entraîner des dommages sur le ; système de tuyauterie. La montée en pression doit donc se faire lentement. Les robinets à boisseau sphérique utilisés comme robinetterie d'extrémité d'une canalisation doivent impérativement être fermés de manière professionnelle au niveau du raccord inutilisé afin d'éviter tout arrachement violent. Danger ! La manipulation du robinet à boisseau sphérique ne doit pas se faire à l'aide d'un outil faisant levier ou augmentant la force (par ex. marteau, pince, rallonges, etc.)!

4. entretien et inspection
Les robinets à boisseau sphérique doivent être vidés, selon la situation de montage, avant la période de gel ou avant les mesures de nettoyage ; la vidange devrait ici également s'effectuer via une position à 45° du levier, afin de vider également l'espace mort du corps dû à la construction. Un contrôle de l'étanchéité, du fonctionnement et des dommages devrait être effectué régulièrement, à des intervalles plus courts selon les conditions de fonctionnement. En cas d'arrêt prolongé, une commutation à quelques mois d'intervalle est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement. Les robinets à boisseau sphérique défectueux, corrodés ou dont l'utilisation est limitée doivent être remplacés lors des travaux de maintenance. Le remplacement et le démontage ne doivent être effectués que par un personnel qualifié, lorsque la conduite est hors pression.

5. avertissements
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'erreur de montage ou de mauvaise utilisation, de situations de fonctionnement ou de fluides non autorisés ou de défauts dus à l'usure générale du robinet à boisseau sphérique. Le robinet à boisseau sphérique n'est pas une vanne d'étranglement ! Il ne doit être mis en service que lorsqu'il est complètement ouvert ou fermé, afin d'éviter d'endommager les joints d'étanchéité dans la zone de la sphère. Selon la situation de fonctionnement, le corps du robinet à boisseau sphérique peut s'échauffer fortement. Danger ! Les prescriptions de santé et de sécurité correspondantes, les prescriptions nationales ainsi que les règles et normes techniques pour certaines situations de fonctionnement et de montage doivent être respectées. Les fluides visqueux ou durcissables ainsi que certaines substances chimiques peuvent altérer le fonctionnement du robinet à boisseau sphérique ou le rendre impossible. Veuillez respecter les indications du fabricant ! Les fluides pollués, par exemple ceux contenant du sable, peuvent endommager les joints. Le non-respect de la pression de service admissible ou de la température de service peut entraîner des fuites et l'éclatement du robinet à boisseau sphérique. Danger ! (état : nov. 2016)

Remarques juridiques:
Selon le décret sur l'eau potable [en particulier §§ 3 et 17], chaque point de prélèvement d'eau non destinée à la consommation humaine doit être marqué de façon permanente de la mention "non potable" et être protégé contre toute utilisation non conforme à sa destination ! Les installations de prélèvement d'eau non potable installées dans le ménage en plus de l'installation d'alimentation en eau potable doivent être signalées au service de la santé publique!

Les dimensions et les illustrations, ainsi que les descriptions et les unités d'emballage sont données à titre indicatif. Elles ne sont données qu'à titre d'information, sans qu'aucune obligation juridique ne puisse en être déduite.
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et formelles dans le cadre d'un développement technique ou pour des raisons économiques. Les modifications et compléments sont effectués en permanence.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'éventuelles erreurs d'impression ou d'illustrations divergentes. En cas d'absence d'indication de taille, les valeurs n'étaient pas encore disponibles au début de l'impression.